由于战(zhàn )争的持续，传教士José de Anchieta 和Manuel da Nóbrega发现(🛫)了巴西东南面的一个小村(🌫)皮拉蒂宁卡村（aldeia de Piratininga），此后此处逐(zhú )渐发展(🤬)成为了今天的(de )圣保罗。

随着(🛬)受害者母亲（内瑞雅·巴德洛斯 Nerea Barros 饰）提供的关键线索(suǒ )，案件更加(🚥)地扑朔迷(mí )离，而在调查过程中帕德罗也发现了胡安不为人知的过(🔷)去，更让人(rén )不安的是社会的腐败(bài )，以及小镇人民的贫穷与冷漠，两(👨)人都面对着极大的挑战。

下(🕞)岗警(jǐng )察顾致远依靠在码头(tóu )接点小活(🙀)来维持他和(hé )女儿玲珑的(🍕)生计，这天，暴虐的河兽冲上岸肆意损毁着(👭)房屋和生命(mìng )，更掳走了顾(🎵)致远的(de )女儿玲珑。

市政府和环保部门在采取紧急措施解决市民饮水(⚾)问题的(de )同时，果断决定关闭(bì )、淘汰、转产所有污染企业，市长黄建(♓)华对企业家们说：“如果群(qún )众连干净的水都喝不(bú )上，我们赚那么(🎶)多钱干什么？如果桃湖死(👗)了，我们就是千古罪人！”为了彻底阻止桃鑫(🎹)(xīn )化工继续排污，张清(qīng )水(➰)带病在同样患有癌症的小病友父亲阿根的帮助下，深夜划小木船(chuá(🆕)n )到江心取证，而他的(de )这一举动却被该企业副总发现，夜幕下，副总驾驶(🥌)摩托艇到江心驱(qū )赶……。

李堂（元彪(biāo ) 饰）不过只是区区一介灰(🆗)头土脸的乡下小子，却意外(🌭)的在街头给了意气风发的球王阿金(jīn )（(📅)狄威 饰）一个下马(mǎ )威，并(🤠)因此结识了善良的少女亚凤（李赛凤 饰）。

随后，在一场战(zhàn )役中他(🤤)用葡萄牙人留(liú )下的大炮击败了图皮金人，为了庆祝这一胜利，图皮(📤)南巴人决定把(bǎ )他吃掉……。