在国共内战尾声的1949年，憨(hān )厚的门栓（钮(niǔ )承泽 饰）前去投靠在担任伙房兵的同乡(😖)李得胜（张世 饰），李让门栓顶替了战死士兵(bīng )左富贵的身份(fèn )加入军队，也帮自己弄了个柳金元(🛃)的名字。

不过约翰夫妇似乎对此尚未做好准备，在(zài )朋友萨宾斯坦(tǎn )（埃里克·迪恩 Eric Dane 饰）的建议下(🍙)，约翰决定送给妻子一条黄色的拉布拉多(duō )犬，以此作为(wéi )育儿之前的演(yǎn )练。

吉雅明白硬顶不行，先(🐷)是踢碎了贩子的酒瓶，后来又和小朋友塔娜(nà )一起悄悄骑上(shàng )马到半路截击骆驼贩子。

凡杜拉在醫(🚱)院陰鬱的無境長廊與暗室間遊蕩。

刘四的女儿虎(hǔ )妞（斯琴高娃(wá ) 饰）看上了祥子，用酒灌醉了祥(🛺)子……。

在一连串的矛盾和麻烦之中，胡安决定同玛(mǎ )利亚一起去警(jǐng )局自首，但贪恋浮华生活的玛(🔥)利亚却犹豫了。